С.Волк (s_v_olk) wrote,
С.Волк
s_v_olk

Трудности перевода

Переводчики ИноСми отжигают. Фразу "Vor allem aber ist sie ein Seitenhieb gegen..." они перевели как "Но прежде всего это пинок в сторону..."

Кто б их самих пнул за такие переводы. И совсем не в сторону.
Tags: СМИ, всякая хрень, идиоты среди нас
Subscribe
promo s_v_olk 14:00, saturday 10
Buy for 20 tokens
Как-то меня спросили: раз уж ты разбираешься в цветах и работаешь в этой сфере, почему бы тебе не написать про это? Было бы многим полезно. Сказано – сделано! Здесь будут ссылки на мои посты о цветах, букетах и прочем, которые я буду добавлять время от времени, а также тут можно оставлять…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments